次王仲縉感懷韻十首兼呈張廷壁 其五

明代 方孝孺
翠鳥質微細，乃以羽自戕。犀象獸之雄，每因齒角亡。 物生無巨小，適用反相傷。犬羊死柔弱，虎豹死暴強。 彭聃死於壽，夭者死於殤。萬生誰長存，所貴德譽光。 古來志節士，立身有大方。孰雲蕭艾叢，果勝蘭蕙芳。
cuì 翠 niǎo 鳥 zhì 質 wēi 微 xì 細   ， nǎi 乃 yǐ 以 yǔ 羽 zì 自 qiāng 戕 xī 。 xiàng 犀 shòu 象 zhī 獸 xióng 之 měi 雄   ， yīn 每 chǐ 因 jiǎo 齒 wáng 角   亡   。
wù 物 shēng 生 wú 無 jù 巨 xiǎo 小   ， shì 適 yòng 用 fǎn 反 xiāng 相 shāng 傷 quǎn 。 yáng 犬 sǐ 羊 róu 死 ruò 柔 hǔ 弱   ， bào 虎 sǐ 豹 bào 死 qiáng 暴   強   。
péng 彭 dān 聃 sǐ 死 yú 於 shòu 壽   ， yāo 夭 zhě 者 sǐ 死 yú 於 shāng 殤 wàn 。 shēng 萬 shuí 生 cháng 誰 cún 長 suǒ 存   ， guì 所 dé 貴 yù 德 guāng 譽   光   。
gǔ 古 lái 來 zhì 志 jié 節 shì 士   ， lì 立 shēn 身 yǒu 有 dà 大 fāng 方 shú 。 yún 孰 xiāo 雲 ài 蕭 cóng 艾 guǒ 叢   ， shèng 果 lán 勝 huì 蘭 fāng 蕙   芳   。