次題曉上人閒靜軒韻

wǒ 我 jū 居 chéng 城 guō 郭 zi 子 jū 居 shān 山   ， liǎng 兩 dì 地 xiāng 相 wàng 望 shù 數 lǐ 里 jiān 間   。

wǒ 我 yǐ 已 dé 得 xián 閒 yóu 猶 wèi 未 jìng 靜   ， zi 子 suī 雖 chù 處 jìng 靜 shǎo 少 céng 曾 xián 閒   。

mò 莫 jiāng 將 huā 花 yǔ 與 mèng 夢 xiāng 相 sì 似   ， zhī 之 yòng 用 xīn 心 rú 如 shí 石 yàng 樣 wán 頑   。

yào 要 shí 識 gè 個 zhōng 中 zhēn 真 xìn 信 xī 息   ， gū 孤 yún 雲 sēng 僧 shì 事 liǎng 兩 xiāng 相 guān 關   。