次前韻再柬友卿 其一

清代 丘逢甲
但覺人間無限事,不知天上是何年?東風更趁西潮猛,搖動齊州九點菸。
dàn 但 jué 覺 rén 人 jiān 間 wú 無 xiàn 限 shì 事   , bù 不 zhī 知 tiān 天 shàng 上 shì 是 hé 何 nián 年   ? dōng 東 fēng 風 gèng 更 chèn 趁 xī 西 cháo 潮 měng 猛   , yáo 搖 dòng 動 qí 齊 zhōu 州 jiǔ 九 diǎn 點 yān 煙   。