次前韻送劉景文

bái 白 yún 雲 zài 在 tiān 天 bù 不 kě 可 hū 呼   ， míng 明 yuè 月 qǐ 豈 kěn 肯 liú 留 tíng 庭 yú 隅   。

guài 怪 jūn 君 xī 西 xíng 行 bā 八 bǎi 百 lǐ 里   ， qīng 清 zuò 坐 shí 十 rì 日 yī 一 shì 事 wú 無   。

lù 路 rén 人 bù 不 shí 識 hū 呼 shàng 尚 shū 書   ， dàn 但 jiàn 見 lǐn 凜 lǐn 凜 xióng 雄 qiān 千 fū 夫   。

  （ jūn 君 yī 一 mǎ 馬 liǎng 兩 pū 仆 shuài 率 rán 然 xiāng 相 fǎng 訪   ， nì 逆 lǚ 旅 duō 多 hū 呼 shàng 尚 shū 書   ， yì 意 wèi 謂 jūn 君 dū 都 tóu 頭 yě 也   。

  ） qǐ 豈 zhī 知 rù 入 gǔ 骨 ài 愛 shī 詩 jiǔ 酒   ， zuì 醉 dào 倒 zhèng 正 yù 欲 é 蛾 méi 眉 fú 扶   。

yī 一 piān 篇 xiàng 向 rén 人 xiě 寫 gān 肝 fèi 肺   ， sì 四 hǎi 海 zhī 知 wǒ 我 shuāng 霜 bìn 鬢 xū 須   。

  （ jūn 君 qián 前 yǒu 有 shī 詩 jiàn 見 jì 寄 yún 雲   ： sì 四 hǎi 海 gòng 共 zhī 知 shuāng 霜 bìn 鬢 mǎn 滿   ， chóng 重 yáng 陽 céng 曾 chā 插 jú 菊 huā 花 wú 無   。

  ） ōu 歐 yáng 陽 zhào 趙 chén 陳 jiē 皆 wǒ 我 yǒu 有   ， qǐ 豈 wèi 謂 fū 夫 zǐ 子 jià 駕 fù 復 yū 迂   。

ěr 邇 lái 來 yòu 又 jiàn 見 sān 三 chù 黜 liǔ 柳   ， gòng 共 cǐ 此 nuǎn 暖 rè 熱 cān 餐 zhān 氈 sū 蘇   。

jiǔ 酒 yáo 餚 suān 酸 báo 薄 hóng 紅 fěn 粉 àn 暗   ， zhǐ 只 yǒu 有 yǐng 潁 shuǐ 水 qīng 清 ér 而 shū 姝   。

yī 一 zhāo 朝 jì 寂 mò 寞 fēng 風 yǔ 雨 sàn 散   ， duì 對 yǐng 影 shuí 誰 niàn 念 yuè 月 yǔ 與 wú 吾   。

  （ jùn 郡 zhōng 中 rì 日 yǔ 與 ōu 歐 yáng 陽 shū 叔 bì 弼 zhào 、 jǐng 趙 kuàng 景 chén 貺 lǚ 、 cháng 陳 xiāng 履 cóng 常 ér 相 jǐng 従   ， wén 而 fù 景 zhì 文 bù 復 shù 至   ， rì 不 liǔ 數 jiè 日 zhī 柳 yì 戒 jiàn 之 guò 亦 bīn 見 kè 過   ， zhī 賓 shèng 客 qǐng 之 suǒ 盛   ， wèi 頃 yǒu 所   未   有   。

rán 然 bù 不 shù 數 rì 日   ， shū 叔 bì 弼 jǐng 、 wén 景 jiè 文 zhī 、 jiē 戒 qù 之 yǐ 皆   去   矣   。

  ） hé 何 shí 時 guī 歸 fān 帆 shui 氵 chì 斥 jiāng 江 shuǐ 水   ， chūn 春 jiǔ 酒 yī 一 biàn 變 gān 甘 táng 棠 hú 湖   。

  （ jǐng 景 wén 文 jìn 近 bǔ 卜 jū 居 jiǔ 九 jiāng 江   ， jìn 近 gān 甘 táng 棠 hú 湖   。

  ）