次判院丈晝寒亭韻有懷平父

bǎ 把 jiǔ 酒 huái 懷 rén 人 chù 處   ， yōu 幽 xún 尋 jì 記 wǎng 往 shí 時 。 。 xīn 新 tíng 亭 láo 勞 zhǐ 指 gù 顧   ， shèng 勝 jiàn 踐 quē 闕 zhuī 追 suí 隨 。 。

wèi 為 bào 報 céng 層 yán 檐 chū 出   ， mò 莫 yōu 憂 fú 浮 zhù 柱 qī 攲 。 。 wéi 惟 yīng 應 jiù 舊 fēi 飛 xuě 雪   ， xiǎng 想 xiàng 象 hé 合 xīn 心 zhī 知 。 。