次牧《翁六月七日迎河東君於雲間喜而有述》詩 其一

zhǐ 指 gù 顧 yún 雲 jiān 間 qù 去 lù 路 yōu 悠   ， tiáo 迢 tiáo 迢 qiǎn 淺 shuǐ 水 yàng 漾 qīng 輕 chóu 愁 。 。 zhuī 追 suí 隨 piāo 飄 yǐng 影 chéng 承 qiàn 纖 shǒu 手   ， wǎn 綰 jié 結 róu 柔 tiáo 條 kě 可 bìng 並 tóu 頭 。 。

hé 何 sì 似 dài 大 fū 夫 néng 能 shè 射 zhì 雉   ， bù 不 xū 須 chéng 丞 xiàng 相 qù 去 biān 鞭 niú 牛 。 。 zhuāng 妝 chéng 成 pī 披 shàn 扇 hái 還 xiāng 相 xiào 笑   ， jiù 舊 hèn 恨 xīn 新 huān 歡 gòng 共 yī 一 zhōu 舟 。 。