次林正甫韻

宋代虞儔

湖山夢想阻登臨，柳色門前綠未深。老去青衫誰著眼，向來白戰尚寒心。澆愁可欠杯中物，遣興聊為洛下吟。倒指啟關春已暮，直須修禊繼山陰。

hú 湖 shān 山 mèng 夢 xiǎng 想 zǔ 阻 dēng 登 lín 臨， liǔ 柳 sè 色 mén 門 qián 前 lǜ 綠 wèi 未 shēn 深。

lǎo 老 qù 去 qīng 青 shān 衫 shuí 誰 zhù 著 yǎn 眼， xiàng 向 lái 來 bái 白 zhàn 戰 shàng 尚 hán 寒 xīn 心。

jiāo 澆 chóu 愁 kě 可 qiàn 欠 bēi 杯 zhōng 中 wù 物， qiǎn 遣 xìng 興 liáo 聊 wèi 為 luò 洛 xià 下 yín 吟。

dǎo 倒 zhǐ 指 qǐ 啟 guān 關 chūn 春 yǐ 已 mù 暮， zhí 直 xū 須 xiū 修 xì 禊 jì 繼 shān 山 yīn 陰。