次林擴之開善避暑韻二首 其二

宋代 朱熹
山齋幾日旱塵昏,欲拂朱弦已憚煩。涼意感君持寄我,雨聲花思滿胸存。
shān 山 zhāi 齋 jǐ 幾 rì 日 hàn 旱 chén 塵 hūn 昏   , yù 欲 fú 拂 zhū 朱 xián 弦 yǐ 已 dàn 憚 fán 煩 liáng 。 yì 涼 gǎn 意 jūn 感 chí 君 jì 持 wǒ 寄 yǔ 我   , shēng 雨 huā 聲 sī 花 mǎn 思 xiōng 滿 cún 胸   存   。