次雷州和朱彧秀才韻時欲渡海

hé 何 rén 人 zhù 著 yǎn 眼 qù 覷 zhēng 征 cān 驂   ， lài 賴 yǒu 有 xīn 新 shī 詩 zuò 作 zhǐ 指 nán 南   。

luó 螺 jì 髻 céng 層 céng 層 míng 明 wǎn 晚 zhào 照   ， shèn 蜃 lóu 樓 yǐn 隱 yǐn 隱 yǐ 倚 qíng 晴 lán 嵐   。

zhòng 仲 lián 連 dǎo 蹈 hǎi 海 qí 齊 xū 虛 yǔ 語   ， lǔ 魯 sǒu 叟 chéng 乘 chá 槎 yì 亦 mán 謾 tán 談   。

zhēng 爭 sì 似 dàn 澹 ān 庵 chéng 乘 xìng 興 wǎng 往   ， yín 銀 shān 山 qiān 千 dié 疊 jiǔ 酒 wēi 微 hān 酣   。