此老

cǐ 此 lǎo 老 rì 日 wú 無 shì 事   ， yōu 悠 rán 然 tiān 天 dì 地 jiān 間 。 。 lín 臨 chí 池 xiàn 羨 yóu 游 lǐ 鯉   ， yǐ 倚 kǎn 檻 ài 愛 qīng 青 shān 山 。 。

xīn 心 yǔ 與 bái 白 yún 雲 yuǎn 遠   ， yì 意 tóng 同 fāng 芳 shù 樹 xián 閒 。 。 cóng 從 qú 渠 zhú 逐 shēng 聲 lì 利   ， pín 貧 lè 樂 dú 獨 xī 希 yán 顏 。 。