次蘭史席上韻即送北上

wàn 萬 lǐ 里 nán 難 xùn 馴 xiàn 羨 bái 白 ōu 鷗   ， yī 一 zūn 尊 zuò 坐 duì 對 zhàng 瘴 yún 雲 shōu 收 。 。 zhōng 中 nián 年 qīn 親 gù 故 yóu 尤 shāng 傷 bié 別   ， luàn 亂 shì 世 wén 文 zhāng 章 yì 易 xiě 寫 chóu 愁 。 。

pū 撲 àn 岸 hǎi 海 cháo 潮 xīn 新 zhàn 戰 shǐ 史   ， gé 隔 jiāng 江 dēng 燈 huǒ 火 guǐ 鬼 fán 樊 lóu 樓 。 。 chū 出 mén 門 wèi 未 gǎn 敢 qīng 輕 xī 西 xiào 笑   ， tóng 同 shì 是 qīng 清 gē 歌 zài 在 lòu 漏 zhōu 舟 。 。