次進士馬中錫吳淑游京師西山韻八首 其一

明代 史鑑
同年期集鳳城西,盡日吟遊信馬蹄。河水合流滄海接,山陘迴繞白雲齊。 離離遠樹行人杳,渺渺平沙去鳥低。共幸成名今刻石,不須重向塔前題。
tóng 同 nián 年 qī 期 jí 集 fèng 鳳 chéng 城 xī 西   , jìn 盡 rì 日 yín 吟 yóu 游 xìn 信 mǎ 馬 tí 蹄 。 。 hé 河 shuǐ 水 hé 合 liú 流 cāng 滄 hǎi 海 jiē 接   , shān 山 xíng 陘 huí 回 rào 繞 bái 白 yún 雲 qí 齊 。 。
lí 離 lí 離 yuǎn 遠 shù 樹 xíng 行 rén 人 yǎo 杳   , miǎo 渺 miǎo 渺 píng 平 shā 沙 qù 去 niǎo 鳥 dī 低 。 。 gòng 共 xìng 幸 chéng 成 míng 名 jīn 今 kè 刻 shí 石   , bù 不 xū 須 zhòng 重 xiàng 向 tǎ 塔 qián 前 tí 題 。 。