次貴州二首 其一

宋代 李綱
青楓夾道鷓鴣啼，古郡荒涼接島夷。陸績故城依石巘，葛洪遺灶俯江湄。 光風苒苒吹香草，煙雨濛濛濕荔枝。欲作終焉卜居計，自應痀僂不吾欺。
qīng 青 fēng 楓 jiā 夾 dào 道 zhè 鷓 gū 鴣 tí 啼   ， gǔ 古 jùn 郡 huāng 荒 liáng 涼 jiē 接 dǎo 島 yí 夷 lù 。 jì 陸 gù 績 chéng 故 yī 城 shí 依 yǎn 石 gě 巘   ， hóng 葛 yí 洪 zào 遺 fǔ 灶 jiāng 俯 méi 江   湄   。
guāng 光 fēng 風 rǎn 苒 rǎn 苒 chuī 吹 xiāng 香 cǎo 草   ， yān 煙 yǔ 雨 méng 濛 méng 濛 shī 濕 lì 荔 zhī 枝 yù 。 zuò 欲 zhōng 作 yān 終 bǔ 焉 jū 卜 jì 居 zì 計   ， yīng 自 jū 應 lóu 痀 bù 僂 wú 不 qī 吾   欺   。