次公山中有綠萼梅 其二

宋代 韓淲
我亦籬前見野梅,殊非綠萼未全開。稀疏紅顆多纖瘦,啼徹幽禽撲下來。
wǒ 我 yì 亦 lí 籬 qián 前 jiàn 見 yě 野 méi 梅   , shū 殊 fēi 非 lǜ 綠 è 萼 wèi 未 quán 全 kāi 開 xī 。 shū 稀 hóng 疏 kē 紅 duō 顆 xiān 多 shòu 纖 tí 瘦   , chè 啼 yōu 徹 qín 幽 pū 禽 xià 撲 lai 下   來   。