次公滿秩來歸，偶上已、寒食同日，父子小酌

yòu 又 shì 是 yī 一 nián 年 xiū 修 xì 禊 shí 時   ， hé 何 xū 須 qǔ 曲 shuǐ 水 fàn 泛 jīn 金 zhī 卮   。

biàn 遍 cháng 嘗 zhòng 眾 jiǔ 酒 shǎo 少 yì 亦 zuì 醉   ， zuò 坐 dào 到 sān 三 gēng 更 mián 眠 wèi 未 chí 遲   。

shàng 上 yǐ 已 qiǎo 巧 dāng 當 hán 寒 shí 食 rì 日   ， chūn 春 fēng 風 qiān 慳 fàng 放 mǔ 牡 dan 丹 zhī 枝   。

bái 白 tóu 頭 fù 父 zǐ 子 dēng 燈 qián 前 yǔ 語   ， wàng 忘 què 卻 jiāng 江 hú 湖 jiǔ 久 bié 別 lí 離   。