次公和韻再賦答之

宋代韓淲

雨煙埋卻面前山，悵望高吟祇自看。既以酒壺相煖熱，更因墨帖破荒寒。誰家籬落梅千點，到處園林竹數竿。不是故人心事在，也隨塵慮失幽歡。

yǔ 雨 yān 煙 mái 埋 què 卻 miàn 面 qián 前 shān 山， chàng 悵 wàng 望 gāo 高 yín 吟 qí 祇 zì 自 kàn 看 jì 。 yǐ 既 jiǔ 以 hú 酒 xiāng 壺 nuǎn 相 rè 煖 gèng 熱， yīn 更 mò 因 tiē 墨 pò 帖 huāng 破 hán 荒寒。

shuí 誰 jiā 家 lí 籬 luò 落 méi 梅 qiān 千 diǎn 點， dào 到 chù 處 yuán 園 lín 林 zhú 竹 shù 數 gān 竿 bú 。 shì 不 gù 是 rén 故 xīn 人 shì 心 zài 事 yě 在， suí 也 chén 隨 lǜ 塵 shī 慮 yōu 失 huān 幽歡。