次兒棟代運北征 其四

清代 顧永年
我居遼東西，三月冰尚涸。況涉漠北庭，草木萌未吐。 千里擁流沙，馬嘶不敢渡。朔風晝悲號，黃塵蔽欲暮。 所仗童僕親，苦與樂相顧。小心事長官，莫更逢其怒。 汝當少壯年，風霜非所慮。所慮情性疏，未必諳世故。 出門盡荊榛，有罪孰肯恕。豈乏老成人，藥石語無誤。 志不圖封侯，圖此骨肉聚。安得柴桑翁，歸來及早賦。
wǒ 我 jū 居 liáo 遼 dōng 東 xī 西   ， sān 三 yuè 月 bīng 冰 shàng 尚 hé 涸 。 。 kuàng 況 shè 涉 mò 漠 běi 北 tíng 庭   ， cǎo 草 mù 木 méng 萌 wèi 未 tǔ 吐 。 。
qiān 千 lǐ 里 yōng 擁 liú 流 shā 沙   ， mǎ 馬 sī 嘶 bù 不 gǎn 敢 dù 渡 。 。 shuò 朔 fēng 風 zhòu 晝 bēi 悲 hào 號   ， huáng 黃 chén 塵 bì 蔽 yù 欲 mù 暮 。 。
suǒ 所 zhàng 仗 tóng 童 pú 仆 qīn 親   ， kǔ 苦 yǔ 與 lè 樂 xiāng 相 gù 顧 。 。 xiǎo 小 xīn 心 shì 事 zhǎng 長 guān 官   ， mò 莫 gèng 更 féng 逢 qí 其 nù 怒 。 。
rǔ 汝 dāng 當 shào 少 zhuàng 壯 nián 年   ， fēng 風 shuāng 霜 fēi 非 suǒ 所 lǜ 慮 。 。 suǒ 所 lǜ 慮 qíng 情 xìng 性 shū 疏   ， wèi 未 bì 必 ān 諳 shì 世 gù 故 。 。
chū 出 mén 門 jǐn 盡 jīng 荊 zhēn 榛   ， yǒu 有 zuì 罪 shú 孰 kěn 肯 shù 恕 。 。 qǐ 豈 fá 乏 lǎo 老 chéng 成 rén 人   ， yào 藥 shí 石 yǔ 語 wú 無 wù 誤 。 。
zhì 志 bù 不 tú 圖 fēng 封 hóu 侯   ， tú 圖 cǐ 此 gǔ 骨 ròu 肉 jù 聚 。 。 ān 安 dé 得 chái 柴 sāng 桑 wēng 翁   ， guī 歸 lái 來 jí 及 zǎo 早 fù 賦 。 。