慈恩精舍南池作

qīng 清 jìng 境 qǐ 豈 yún 雲 yuǎn 遠   ， yán 炎 fēn 氛 hū 忽 rú 如 yí 遺 。 。 chóng 重 mén 門 bù 布 lǜ 綠 yīn 陰   ， hàn 菡 dàn 萏 mǎn 滿 guǎng 廣 chí 池 。 。

shí 石 fā 發 sàn 散 qīng 清 qiǎn 淺   ， lín 林 guāng 光 dòng 動 lián 漣 yī 漪 。 。 yuán 緣 yá 崖 zhāi 摘 zǐ 紫 fáng 房   ， kòu 扣 kǎn 檻 jí 集 líng 靈 guī 龜 。 。

yì 浥 yì 浥 yú 餘 lù 露 qì 氣   ， fù 馥 fù 馥 yōu 幽 jīn 襟 pī 披 。 。 jī 積 xuān 喧 xīn 忻 wù 物 kuàng 曠   ， dān 耽 wán 玩 jué 覺 jǐng 景 chí 馳 。 。

míng 明 chén 晨 fù 復 qū 趨 fǔ 府   ， yōu 幽 shǎng 賞 dāng 當 fǎn 反 sī 思 。 。