次東坡先生蠟梅韻

宋代 楊萬里
梅花已自不是花，永魂謪墮玊皇家。 小不餐火更餐蠟，化作黃姑瞞造物。 後山未覺坡先知，東坡勾引後山詩。 金花勸飲金荷葉，兩公醉吟許孤絕。 人間姚魏漫如山，令人眼睛只欲眠。 此花寒香來又去，惱損詩人難覓句。 月兼花影恰三人，欠個文同作墨君。 吾詩無復古清越，萬水千山一瓶缽。
méi 梅 huā 花 yǐ 已 zì 自 bú 不 shì 是 huā 花   ， yǒng 永 hún 魂 shāng 謪 duò 墮 sù 玊 huáng 皇 jiā 家   。
xiǎo 小 bù 不 cān 餐 huǒ 火 gèng 更 cān 餐 là 蠟   ， huà 化 zuò 作 huáng 黃 gū 姑 mán 瞞 zào 造 wù 物   。
hòu 後 shān 山 wèi 未 jué 覺 pō 坡 xiān 先 zhī 知   ， dōng 東 pō 坡 gōu 勾 yǐn 引 hòu 後 shān 山 shī 詩   。
jīn 金 huā 花 quàn 勸 yǐn 飲 jīn 金 hé 荷 yè 葉   ， liǎng 兩 gōng 公 zuì 醉 yín 吟 xǔ 許 gū 孤 jué 絕   。
rén 人 jiān 間 yáo 姚 wèi 魏 màn 漫 rú 如 shān 山   ， lìng 令 rén 人 yǎn 眼 jing 睛 zhǐ 只 yù 欲 mián 眠   。
cǐ 此 huā 花 hán 寒 xiāng 香 lái 來 yòu 又 qù 去   ， nǎo 惱 sǔn 損 shī 詩 rén 人 nán 難 mì 覓 jù 句   。
yuè 月 jiān 兼 huā 花 yǐng 影 qià 恰 sān 三 rén 人   ， qiàn 欠 gè 個 wén 文 tóng 同 zuò 作 mò 墨 jūn 君   。
wú 吾 shī 詩 wú 無 fù 復 gǔ 古 qīng 清 yuè 越   ， wàn 萬 shuǐ 水 qiān 千 shān 山 yī 一 píng 瓶 bō 缽   。