次遲韻示陳天倪秀才侄孫元老主簿

宋代蘇轍

茅檐有佳客，肅肅清風興。吾孫成均來，左右皆良朋。為憐眾兄弟，將冠未有稱。條枚失熂燎，中林化薪蒸。老夫方苦貧，不辦酒如澠。夏田已失麥，種豆喜多蠅。何以待君子，簞瓢容一升。君來豈非誤，門庭冷如冰。

máo 茅 yán 檐 yǒu 有 jiā 佳 kè 客， sù 肅 sù 肅 qīng 清 fēng 風 xīng 興。

wú 吾 sūn 孫 chéng 成 jūn 均 lái 來， zuǒ 左 yòu 右 jiē 皆 liáng 良 péng 朋。

wèi 為 lián 憐 zhòng 眾 xiōng 兄 dì 弟， jiāng 將 guān 冠 wèi 未 yǒu 有 chēng 稱。

tiáo 條 méi 枚 shī 失 xì 熂 liáo 燎， zhōng 中 lín 林 huà 化 xīn 薪 zhēng 蒸。

lǎo 老 fū 夫 fāng 方 kǔ 苦 pín 貧， bù 不 bàn 辦 jiǔ 酒 rú 如 miǎn 澠。

xià 夏 tián 田 yǐ 已 shī 失 mài 麥， zhǒng 種 dòu 豆 xǐ 喜 duō 多 yíng 蠅。

hé 何 yǐ 以 dài 待 jūn 君 zi 子， dān 簞 piáo 瓢 róng 容 yī 一 shēng 升。

jūn 君 lái 來 qǐ 豈 fēi 非 wù 誤， mén 門 tíng 庭 lěng 冷 rú 如 bīng 冰。