次遲韻二首

宋代 蘇轍
老謫江南岸,萬里修烝嘗。 三子留二子,嵩少道路長。 累以二孀女,辛勤具餱糧。 誰令南飛鴻,送汝至我旁。 饑寒不能病,氣紓色亦康。 拊背問家事,嗟我久已忘。 力耕當及春,伙為久南方。 還家語諸女,素剛非王章。
lǎo 老 zhé 謫 jiāng 江 nán 南 àn 岸   , wàn 萬 lǐ 里 xiū 修 zhēng 烝 cháng 嘗   。
sān 三 zi 子 liú 留 èr 二 zi 子   , sōng 嵩 shǎo 少 dào 道 lù 路 cháng 長   。
lèi 累 yǐ 以 èr 二 shuāng 孀 nǚ 女   , xīn 辛 qín 勤 jù 具 hóu 餱 liáng 糧   。
shuí 誰 lìng 令 nán 南 fēi 飛 hóng 鴻   , sòng 送 rǔ 汝 zhì 至 wǒ 我 páng 旁   。
jī 飢 hán 寒 bù 不 néng 能 bìng 病   , qì 氣 shū 紓 sè 色 yì 亦 kāng 康   。
fǔ 拊 bèi 背 wèn 問 jiā 家 shì 事   , jiē 嗟 wǒ 我 jiǔ 久 yǐ 已 wàng 忘   。
lì 力 gēng 耕 dāng 當 jí 及 chūn 春   , huǒ 伙 wéi 為 jiǔ 久 nán 南 fāng 方   。
huán 還 jiā 家 yǔ 語 zhū 諸 nǚ 女   , sù 素 gāng 剛 fēi 非 wáng 王 zhāng 章   。