賜陳堯叟謝病歸濟源

wén 文 yuàn 苑 chuí 垂 qīng 清 yù 譽   ， cháo 朝 duān 端 yǎng 仰 shèng 盛 cái 才 jiā 。 yóu 嘉 pí 猷 wàn 毗 lù 萬 qí 路   ， yù 奇 liè 遇 sān 列 tái 三   台   。

qín 勤 zhí 職 xīng 興 jū 居 shuǎng 爽   ， cí 辭 róng 榮 zòu 奏 shū 疏 lái 來 chóu 。 zī 疇 dēng 咨 bǎi 登 kuí 百 yì 揆   ， shù 異 guān 數 zhōng 冠 tái 中   台   。

jù 巨 píng 屏 yáng 揚 jīng 旌 qù 去   ， míng 名 fān 藩 zhòu 晝 jǐn 錦 huí 回 jūn 。 chén 君 xiāng 臣 hòu 相 yì 厚 zhān 意   ， wàng 瞻 liǎng 望 pái 兩 huái 徘   徊   。