祠部五台陸公請告歸省卻寄

yù 欲 shì 事 kōng 空 wáng 王 fù 賦 suì 遂 chū 初   ， dào 道 xīn 心 rú 如 shuǐ 水 jìng 淨 hán 涵 xū 虛   。

guī 歸 háng 航 gèng 更 xié 挾 fú 浮 bēi 杯 lǚ 侶   ， qīng 輕 tuó 橐 wéi 惟 zhuāng 裝 yì 譯 bèi 貝 shū 書   。

dài 帶 yuè 月 xié 攜 qín 琴 tóu 投 yě 野 sì 寺   ， chéng 乘 fēng 風 kàn 看 zhú 竹 fǎng 訪 yōu 幽 jū 居   。

qiū 秋 shū 蔬 chūn 春 míng 茗 gōng 供 tán 談 xiào 笑   ， xiè 謝 kè 客 gāo 高 qíng 情 bái 白 shè 社 yú 余   。