初著刺史緋，答友人見贈

gù 故 rén 人 ān 安 wèi 慰 shàn 善 wèi 為 cí 辭   ， wǔ 五 shí 十 zhuān 專 chéng 城 dào 道 wèi 未 chí 遲 。 。 tú 徒 shǐ 使 huā 花 páo 袍 hóng 紅 shì 似 huǒ 火   ，

qí 其 rú 如 péng 蓬 bìn 鬢 bái 白 chéng 成 sī 絲 。 。 qiě 且 tān 貪 báo 薄 fèng 俸 jūn 君 yīng 應 xī 惜   ， bù 不 chēng 稱 shuāi 衰 róng 容 wǒ 我 zì 自 zhī 知 。 。

yín 銀 yìn 印 kě 可 lián 憐 jiāng 將 dǐ 底 yòng 用   ， zhǐ 只 kān 堪 guī 歸 shě 舍 xià 嚇 qī 妻 ér 兒 。 。