楚中作

宋代張俞

渺渺洞庭野，蕭蕭黃鶴樓。水通雲夢浦，人渡沔陽舟。廣澤侵吳壤，孤城接郢丘。山分三楚斷，溪入九江流。寂寞休兵月，紛紜戰國秋。吳生來赤壁，魏武定荊州。六代憑形勢，群雄死寇讎。淒涼帝子宅，浩蕩{右衤右爾}衡洲。萬里浮雲暮，千年故國愁。武昌宮不見，麋鹿自群游。

miǎo 渺 miǎo 渺 dòng 洞 tíng 庭 yě 野， xiāo 蕭 xiāo 蕭 huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓。

shuǐ 水 tōng 通 yún 雲 mèng 夢 pǔ 浦， rén 人 dù 渡 miǎn 沔 yáng 陽 zhōu 舟。

guǎng 廣 zé 澤 qīn 侵 wú 吳 rǎng 壤， gū 孤 chéng 城 jiē 接 yǐng 郢 qiū 丘。

shān 山 fēn 分 sān 三 chǔ 楚 duàn 斷， xī 溪 rù 入 jiǔ 九 jiāng 江 liú 流。

jì 寂 mò 寞 xiū 休 bīng 兵 yuè 月， fēn 紛 yún 紜 zhàn 戰 guó 國 qiū 秋。

wú 吳 shēng 生 lái 來 chì 赤 bì 壁， wèi 魏 wǔ 武 dìng 定 jīng 荊 zhōu 州。

liù 六 dài 代 píng 憑 xíng 形 shì 勢， qún 群 xióng 雄 sǐ 死 kòu 寇 chóu 仇。

qī 淒 liáng 涼 dì 帝 zǐ 子 zhái 宅， hào 浩 dàng 盪 { yòu 右 yī 衤 yòu 右 ěr 爾 } héng 衡 zhōu 洲。

wàn 萬 lǐ 里 fú 浮 yún 雲 mù 暮， qiān 千 nián 年 gù 故 guó 國 chóu 愁。

wǔ 武 chāng 昌 gōng 宮 bú 不 jiàn 見， mí 麋 lù 鹿 zì 自 qún 群 yóu 游。