初至西虢官舍南池，呈左右省及南宮諸故人

chù 黜 guān 官 zì 自 xī 西 yè 掖   ， dài 待 zuì 罪 lín 臨 xià 下 yáng 陽 。 。 kōng 空 jī 積 quǎn 犬 mǎ 馬 liàn 戀   ， qǐ 豈 sī 思 yuān 鵷 lù 鷺 xíng 行 。 。

sù 素 duō 多 jiāng 江 hú 湖 yì 意   ， ǒu 偶 zuǒ 佐 shān 山 shuǐ 水 xiāng 鄉 。 。 mǎn 滿 yuàn 院 chí 池 yuè 月 jìng 靜   ， juàn 卷 lián 簾 xī 溪 yǔ 雨 liáng 涼 。 。

xuān 軒 chuāng 窗 zhú 竹 cuì 翠 shī 濕   ， àn 案 dú 牘 hé 荷 huā 花 xiāng 香 。 。 bái 白 niǎo 鳥 shàng 上 yī 衣 héng 桁   ， qīng 青 tái 苔 shēng 生 bǐ 筆 chuáng 床 。 。

shù 數 gōng 公 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， yī 一 bié 別 jǐn 盡 xiāng 相 wàng 忘 。 。 gǎn 敢 hèn 恨 qīng 青 suǒ 瑣 kè 客   ， wú 無 qíng 情 huá 華 shěng 省 láng 郎 。 。

zǎo 早 nián 年 mí 迷 jìn 進 tuì 退   ， wǎn 晚 jié 節 wù 悟 xíng 行 cáng 藏 。 。 tā 他 rì 日 néng 能 xiāng 相 fǎng 訪   ， sōng 嵩 nán 南 jiù 舊 cǎo 草 táng 堂 。 。