初致仕後戲酬留守牛相公　並呈分司諸寮友。

nán 南 běi 北 dōng 東 xī 西 wú 無 suǒ 所 jī 羈   ， guà 掛 guān 冠 mù 目 zài 在 shèng 勝 fēn 分 sī 司 。 。

tàn 探 huā 花 cháng 嘗 jiǔ 酒 duō 多 xiān 先 dào 到   ， bài 拜 biǎo 表 xíng 行 xiāng 香 jǐn 盡 bù 不 zhī 知 。 。

pào 炮 sǔn 筍 pēng 烹 yú 魚 bǎo 飽 cān 餐 hòu 後   ， yōng 擁 páo 袍 zhěn 枕 bì 臂 zuì 醉 mián 眠 shí 時 。 。

bào 報 jūn 君 yī 一 yǔ 語 jūn 君 yīng 應 xiào 笑   ， jiān 兼 yì 亦 wú 無 xīn 心 xiàn 羨 bǎo 保 lí 釐 。 。