初至山中

yáng 楊 zǐ 子 pí 疲 zhí 執 jǐ 戟   ， páng 龐 gōng 公 xī 息 yán 岩 ē 阿 。 。 suǒ 所 zhì 志 jì 既 fěi 匪 tóng 同   ， shì 仕 yǐn 隱 nǎi 乃 shū 殊 kē 科 。 。

jiǎn 蹇 yú 余 jiū 究 fén 墳 sù 素   ， ruò 弱 guàn 冠 guà 掛 xián 賢 luó 羅 。 。 yī 一 wǎng 往 sì 四 shí 十 nián 年   ， gōng 功 xiān 鮮 yōu 憂 huàn 患 duō 多 。 。

qiè 朅 lái 來 fǎn 返 chū 初 fú 服   ， chéng 城 guō 郭 kùn 困 jīng 經 guò 過 。 。 juàn 眷 zī 茲 kōng 空 shān 山 qǔ 曲   ， qù 闃 jì 寂 huàn 患 wēi 微 kē 痾 。 。

qiáo 喬 sōng 松 zhōu 周 sì 四 yá 厓   ， jiā 嘉 gǔ 谷 bèi 被 qián 前 pō 坡 。 。 míng 鳴 qín 禽 xì 戲 cóng 叢 xiǎo 筱   ， yóu 游 yú 魚 yǒng 泳 qīng 清 bō 波 。 。

chén 塵 fēn 氛 yī 一 yǐ 以 yuǎn 遠   ， xíng 形 shén 神 shāo 稍 xiāng 相 hè 和 。 。 kuàng 況 yǒu 有 jiù 舊 tián 田 lú 廬   ， yǎn 偃 yǎng 仰 kě 可 pó 婆 suō 娑 。 。

shū 疏 shí 食 gǒu 苟 wú 無 yàng 恙   ， yǒng 永 yán 言 qì 憩 yān 煙 luó 蘿 。 。