初至上饒寄子云

xiǎn 險 zǔ 阻 jiān 艱 nán 難 kè 客 lù 路 shē 賒   ， dōng 東 xī 西 nán 南 běi 北 wèn 問 shēng 生 yá 涯   。

qiū 秋 shēng 聲 sè 瑟 suō 縮 shēng 生 wú 梧 yè 葉   ， yě 野 jǐng 景 xiāo 蕭 shū 疏 shàng 上 jú 菊 huā 花   。

qù 去 guó 國 yǐ 已 jīng 驚 shēn 身 lǎo 老 dà 大   ， wú 無 jiā 家 kōng 空 yǒu 有 lèi 淚 héng 橫 xié 斜   。

yáo 遙 zhī 知 zài 載 jiǔ 酒 qí 齊 shān 山 sì 寺   ， yīng 應 yì 憶 nián 年 shí 時 zuì 醉 yuè 月 huá 華   。