初至金陵魏懋忠李于田見過留飲

chūn 春 fēng 風 sǎ 灑 tì 涕 bié 別 cháng 長 ān 安   ， cǐ 此 dì 地 kāi 開 zūn 樽 qiǎng 強 xiào 笑 huān 歡   。

zòng 縱 de 得 gù 故 rén 人 fēn 分 kè 客 hèn 恨   ， gèng 更 jiào 教 duǎn 短 jiá 鋏 duì 對 shuí 誰 dàn 彈   。

qín 秦 huái 淮 rì 日 yè 夜 chóu 愁 zhōng 中 jí 急   ， hàn 漢 quē 闕 líng 崚 céng 嶒 zèng 贈 mèng 夢 lǐ 里 kàn 看   。

wén 聞 dào 道 jì 薊 mén 門 xīn 新 jiē 接 zhàn 戰   ， xiāng 鄉 yún 雲 biān 邊 yuè 月 gòng 共 píng 憑 lán 闌   。