出宰清江省親秀水

tiān 天 què 闕 dǐ 抵 qīng 清 jiāng 江   ， píng 萍 fàn 泛 qī 七 qiān 千 lǐ 里 。 。 xīn 心 mù 目 zhù 駐 tíng 庭 wéi 闈   ， huǎng 恍 rú 如 xún 尋 chǐ 尺 ěr 耳 。 。

hé 河 bó 伯 niàn 念 wēi 微 zhōng 衷   ， fēng 風 shī 師 jiàn 薦 jiā 嘉 zhǐ 祉 。 。 chéng 澄 lán 瀾 xié 協 shùn 順 biāo 飆   ， tiān 天 jì 際 kān 堪 qū 屈 zhǐ 指 。 。

guī 歸 yú 歟 xī 膝 xià 下 huān 歡   ， xī 奚 dú 獨 lǎo 老 lái 萊 zǐ 子 。 。