初予止詩鼎儀有約同止予援張汝弼故事以只雞斗酒為罰鼎儀固未嘗止及予破戒乃和韻見索再疊前韻並雞酒答之

yǔ 與 jūn 君 tóng 同 zhǐ 止 shī 詩   ， zhuō 拙 zhě 者 zuì 最 xiān 先 zhǐ 止 zhì 。 jīn 至 jī 今 jiǔ 雞 quàn 酒 shàng 券   ， zài 尚 shī 在 tǒng 詩 lǐ 筒   里   。

yín 吟 shēng 聲 rì 日 bù 不 jué 絕   ， fù 負 yuē 約 cháng 常 zài 在 zi 子 bìng 。 zhōng 病 wèi 中 jù 未 wǎng 遽 gù 往   ， quàn 顧 měi 券 zì 每 xǐ 自   喜   。

jūn 君 fāng 方 yǎn 掩 ěr 耳 wò 臥   ， shí 十 hàn 撼 jiǔ 九 bù 不 qǐ 起 sān 。 jiān 三 ǒu 緘 yī 偶 xuè 一 nǎi 吷   ， zhé 乃 xiāng 輒 liào 相 lǐ 料   理   。

duō 多 yán 言 jìng 竟 wú 無 yì 益   ， níng 寧 shǐ 使 rén 人 fù 負 yǐ 已 wǒ 。 jī 我 gù 雞 dāng 固 xié 當 wǒ 攜   ， mǎ 我 jīn 馬 mò 今 yǐ 秣   矣   。

míng 明 chén 晨 zì 自 gōng 公 chū 出   ， chí 遲 yǔ 予 jīn 金 míng 明 sì 涘 yuàn 。 tuō 願 hè 托 lín 鶴 wēng 林 qīng 翁   ， fēng 清 bō 風 lái 播 sì 來   祀   。