出遊

宋代陸游

八月石帆秋，聊為汗漫遊。本因尋友去，卻為看山留。小草題僧壁，長吟上驛樓。月能從劇飲，天可寄閒愁。高下評泉品，縱橫記酒籌。花開遇門入，水長信船流。骯髒人雖棄，脂韋我自羞。此心君不信，試往問沙鷗。

bā 八 yuè 月 shí 石 fān 帆 qiū 秋， liáo 聊 wèi 為 hàn 汗 màn 漫 yóu 游。

běn 本 yīn 因 xún 尋 yǒu 友 qù 去， què 卻 wèi 為 kàn 看 shān 山 liú 留。

xiǎo 小 cǎo 草 tí 題 sēng 僧 bì 壁， cháng 長 yín 吟 shàng 上 yì 驛 lóu 樓。

yuè 月 néng 能 cóng 從 jù 劇 yǐn 飲， tiān 天 kě 可 jì 寄 xián 閒 chóu 愁。

gāo 高 xià 下 píng 評 quán 泉 pǐn 品， zòng 縱 héng 橫 jì 記 jiǔ 酒 chóu 籌。

huā 花 kāi 開 yù 遇 mén 門 rù 入， shuǐ 水 cháng 長 xìn 信 chuán 船 liú 流。

āng 骯 zāng 髒 rén 人 suī 雖 qì 棄， zhī 脂 wéi 韋 wǒ 我 zì 自 xiū 羞。

cǐ 此 xīn 心 jūn 君 bù 不 xìn 信， shì 試 wǎng 往 wèn 問 shā 沙 ōu 鷗。