除夜作

明代王世貞

野夫痴坐獨何事，屈指俄成三十三。盤欲頌椒驚薊北，戶當添梗憶江南。流年漸舊真難挽，萬事更新未擬諳。入眼只應雲日在，可憐春色滯抽簪。

yě 野 fū 夫 chī 痴 zuò 坐 dú 獨 hé 何 shì 事， qū 屈 zhǐ 指 é 俄 chéng 成 sān 三 shí 十 sān 三 pán 。 yù 盤 sòng 欲 jiāo 頌 jīng 椒 jì 驚 běi 薊 hù 北， dāng 戶 tiān 當 gěng 添 yì 梗 jiāng 憶 nán 江南。

liú 流 nián 年 jiàn 漸 jiù 舊 zhēn 真 nán 難 wǎn 挽， wàn 萬 shì 事 gēng 更 xīn 新 wèi 未 nǐ 擬 ān 諳 rù 。 yǎn 入 zhǐ 眼 yīng 只 yún 應 rì 雲 zài 日 kě 在， lián 可 chūn 憐 sè 春 zhì 色 chōu 滯 zān 抽簪。