除夜有感

明代王世貞

此歲盡此夕，此夕不再得。大化何心去，流光長自惜。明日更明年，明年重可憐。花迷上林月，夢落楚江煙。相逢半遊子，陸沉金門裡。朝典蘇季裘，暮乞侏儒米。千歲遞相送，那能屢禁此。

cǐ 此 suì 歲 jǐn 盡 cǐ 此 xī 夕， cǐ 此 xī 夕 bù 不 zài 再 dé 得 dà 。 huà 大 hé 化 xīn 何 qù 心 liú 去， guāng 流 zhǎng 光 zì 長 xī 自惜。

míng 明 rì 日 gèng 更 míng 明 nián 年， míng 明 nián 年 zhòng 重 kě 可 lián 憐 huā 。 mí 花 shàng 迷 lín 上 yuè 林 mèng 月， luò 夢 chǔ 落 jiāng 楚 yān 江煙。

xiāng 相 féng 逢 bàn 半 yóu 游 zǐ 子， lù 陸 chén 沉 jīn 金 mén 門 lǐ 里 cháo 。 diǎn 朝 sū 典 jì 蘇 qiú 季 mù 裘， qǐ 暮 zhū 乞 rú 侏 mǐ 儒米。

qiān 千 suì 歲 dì 遞 xiāng 相 sòng 送， nà 那 néng 能 lǚ 屢 jìn 禁 cǐ 此。