除夜吟

dōng 鼕 dōng 鼕 yè 夜 lòu 漏 yán 嚴 jūn 軍 gǔ 鼓   ， gǔ 鼓 shēng 聲 rù 入 yún 雲 yún 雲 yù 欲 wǔ 舞 。 。 hán 寒 fēng 風 bì 奰 xì 屓 wán 頑 wú 無 shēng 聲   ， yě 野 sè 色 mái 埋 guāng 光 àn 暗 chén 塵 tǔ 土 。 。

méi 梅 huā 花 suí 隨 là 臘 sàn 散 hú 胡 jiā 笳   ， hú 胡 jiā 笳 xiǎo 曉 sè 色 míng 明 chūn 春 pǔ 圃 。 。 chūn 春 fēng 風 zhí 直 mò 莫 mèi 媚 xīn 新 shēng 聲   ， shēng 聲 duàn 斷 méi 梅 huā 花 hái 還 zuò 作 zhǔ 主 。 。