除夜新居

máo 茅 yán 檐 yíng 盈 chǐ 尺 xuě 雪   ， zhēn 真 shi 是 lěng 冷 guān 官 jū 居   。

qióng 窮 xiàng 巷 xī 稀 rén 人 jì 跡   ， jīn 今 zhāo 朝 shì 是 suì 歲 chú 除   。

guō 聒 tīng 廳 wú 無 gǔ 鼓 chuī 吹   ， xiāo 消 yè 夜 zú 足 qín 琴 shū 書   。

xiǎo 曉 dòng 凍 bīng 冰 qiáo 橋 huá 滑   ， lín 鄰 jiā 家 jiè 借 bǎn 板 yú 輿   。