除夜嘆

zhuàng 壯 fā 發 hū 忽 zhǒng 種 zhǒng 種   ， huá 華 nián 年 jīn 今 fù 復 qióng 窮   。

kè 客 huái 懷 shǎo 少 ān 安 shì 適   ， kuàng 況 nǎi 乃 jīng 京 chén 塵 zhōng 中   。

bìng 病 fèi 肺 yàn 厭 zhēn 斟 zhuó 酌   ， pí 疲 jīn 筋 xiè 謝 guò 過 cóng 從   。

xián 閒 fāng 坊 shuì 稅 lǎo 老 wū 屋   ， chē 車 mǎ 馬 wú 無 lái 來 zōng 蹤   。

rì 日 fèng 俸 cái 才 bǎi 百 qián 錢   ， yán 鹽 jī 齏 yóu 猶 bù 不 gōng 供   。

yè 夜 tà 榻 fù 覆 lóng 龍 jù 具   ， chén 晨 chuī 炊 xūn 熏 mǎ 馬 tōng 通   。

chū 出 mén 門 yù 欲 dài 貸 qǐ 乞   ， xiū 羞 hàn 汗 nán 難 wéi 為 róng 容   。

ān 安 dé 得 yī 一 piān 扁 zhōu 舟   ， fú 浮 jiā 家 chéng 乘 xìng 興 dōng 東   。

jiāng 江 shān 山 cǐ 此 shēn 深 yǐn 隱   ， zhōng 終 lǎo 老 wèi 為 tián 田 wēng 翁   。

chūn 春 yāng 秧 èr 二 dùn 頓 miáo 苗   ， qiū 秋 huò 獲 qī 期 bǎi 百 zhōng 鍾   。

zhì 稚 zǐ 子 kè 課 qiáo 樵 jí 汲   ， zhuàng 壯 qī 妻 jiān 兼 zhī 織 chōng 舂   。

xíng 行 gē 歌 cāng 滄 làng 浪 qīng 清   ， wò 臥 kuài 快 chái 柴 sāng 桑 fēng 風   。

shén 神 míng 明 yǎng 養 nèi 內 guān 觀   ， yōu 憂 huàn 患 wú 無 páng 旁 gōng 攻   。

yǒu 有 kè 客 wén 聞 cǐ 此 yán 言   ， qiào 誚 yú 余 hé 何 bù 不 zhōng 衷   。

zī 茲 xíng 行 guǒ 果 yǒng 勇 jué 決   ， shuí 誰 lǎn 攬 míng 冥 míng 冥 hóng 鴻   。

ān 安 zhī 知 lù 祿 jí 籍 jiān 間   ， qù 去 jiù 就 rú 如 fán 樊 lóng 籠   。

wēi 微 shàng 尚 liáng 良 zì 自 xìn 信   ， suǒ 所 bēi 悲 jūn 君 bù 不 tóng 同   。