除夜宿黃沙館書懷

qióng 窮 nián 年 fǔ 撫 jiàn 劍 dú 獨 wú 無 mián 眠   ， shì 世 lù 路 wēi 危 yí 疑 juàn 倦 wǎng 往 huán 還   。

yè 夜 bàn 半 wú 無 rén 人 cán 殘 yuè 月 bái 白   ， hú 狐 míng 鳴 xiāo 梟 xiào 嘯 mǎn 滿 kōng 空 shān 山   。