除夜 其一

唐代 盧仝
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。燭盡年還別,雞鳴老更新。 儺聲方去病,酒色已迎春。明日持杯處,誰為最後人。
yīn 殷 qín 勤 xī 惜 cǐ 此 yè 夜   , cǐ 此 yè 夜 zài 在 qūn 逡 xún 巡 。 。 zhú 燭 jìn 盡 nián 年 hái 還 bié 別   , jī 雞 míng 鳴 lǎo 老 gēng 更 xīn 新 。 。
nuó 儺 shēng 聲 fāng 方 qù 去 bìng 病   , jiǔ 酒 sè 色 yǐ 已 yíng 迎 chūn 春 。 。 míng 明 rì 日 chí 持 bēi 杯 chù 處   , shuí 誰 wèi 為 zuì 最 hòu 後 rén 人 。 。