除夜留客

明代 沈周
客會合時須有酒,歲乘除際可無詩。乾坤假我為逆旅,日月玩人猶小兒。 黃屢相尋柰新曆,白都不剩笑殘髭。浮生蹤跡任流止,見面盡強空爾思。
kè 客 huì 會 hé 合 shí 時 xū 須 yǒu 有 jiǔ 酒   , suì 歲 chéng 乘 chú 除 jì 際 kě 可 wú 無 shī 詩 qián 。 kūn 乾 jiǎ 坤 wǒ 假 wèi 我 nì 為 lǚ 逆 rì 旅   , yuè 日 wán 月 rén 玩 yóu 人 xiǎo 猶 ér 小   兒   。
huáng 黃 lǚ 屢 xiāng 相 xún 尋 nài 柰 xīn 新 lì 歷   , bái 白 dōu 都 bù 不 shèng 剩 xiào 笑 cán 殘 zī 髭 fú 。 shēng 浮 zōng 生 jì 蹤 rèn 跡 liú 任 zhǐ 流 jiàn 止   , miàn 見 jìn 面 qiáng 盡 kōng 強 ěr 空 sī 爾   思   。