除夜樂城逢張少府

yún 雲 hǎi 海 fàn 泛 ōu 甌 mǐn 閩   ， fēng 風 cháo 潮 pō 泊 dǎo 島 bīn 濱 。 。 hé 何 zhī 知 suì 歲 chú 除 yè 夜   ， dé 得 jiàn 見 gù 故 xiāng 鄉 qīn 親 。 。

yú 余 shì 是 chéng 乘 chá 槎 kè 客   ， jūn 君 wèi 為 shī 失 lù 路 rén 人 。 。 píng 平 shēng 生 fù 復 néng 能 jǐ 幾   ， yī 一 bié 別 shí 十 yú 餘 chūn 春 。 。