除夜會飲南湖懷王鞏

宋代蘇轍

歲晚城東故相家，夜聽簾外落瓊花。醉眠東閣銀釭暗，起視中庭內竹斜。魯酒近來無奈薄，秦箏別後苦聞夸。思君倦對空陂飲，歸去紛如日莫鴉。

suì 歲 wǎn 晚 chéng 城 dōng 東 gù 故 xiāng 相 jiā 家， yè 夜 tīng 聽 lián 簾 wài 外 luò 落 qióng 瓊 huā 花。

zuì 醉 mián 眠 dōng 東 gé 閣 yín 銀 gāng 釭 àn 暗， qǐ 起 shì 視 zhōng 中 tíng 庭 nèi 內 zhú 竹 xié 斜。

lǔ 魯 jiǔ 酒 jìn 近 lái 來 wú 無 nài 奈 báo 薄， qín 秦 zhēng 箏 bié 別 hòu 後 kǔ 苦 wén 聞 kuā 夸。

sī 思 jūn 君 juàn 倦 duì 對 kōng 空 bēi 陂 yǐn 飲， guī 歸 qù 去 fēn 紛 rú 如 rì 日 mò 莫 yā 鴉。