除夜二首 其一

明代 何景明
今夕復何夕，偃仰茲歲周。戀膏耀室隅，中饋進芳饈。 雖無車馬客，親戚自相酬。游魚安深淵，翔鳥止故丘。 所歡在桑梓，餘者何復求。逝節不重至，來者難預謀。 長跪奉此爵，延年樂千秋。
jīn 今 xī 夕 fù 復 hé 何 xī 夕   ， yǎn 偃 yǎng 仰 zī 茲 suì 歲 zhōu 周 liàn 。 gāo 戀 yào 膏 shì 耀 yú 室 zhōng 隅   ， kuì 中 jìn 饋 fāng 進 xiū 芳   饈   。
suī 雖 wú 無 chē 車 mǎ 馬 kè 客   ， qīn 親 qī 戚 zì 自 xiāng 相 chóu 酬 yóu 。 yú 游 ān 魚 shēn 安 yuān 深 xiáng 淵   ， niǎo 翔 zhǐ 鳥 gù 止 qiū 故   丘   。
suǒ 所 huān 歡 zài 在 sāng 桑 zǐ 梓   ， yú 餘 zhě 者 hé 何 fù 復 qiú 求 shì 。 jié 逝 bù 節 zhòng 不 zhì 重 lái 至   ， zhě 來 nán 者 yù 難 móu 預   謀   。
cháng 長 guì 跪 fèng 奉 cǐ 此 jué 爵   ， yán 延 nián 年 lè 樂 qiān 千 qiū 秋   。