除夜二首

宋代蘇轍

七十三年客，相從尚幾年。西方他日事，東魯一經傳。漸解平生縛，初安半夜禪。紛紛爭奪際，何意此心全。

qī 七 shí 十 sān 三 nián 年 kè 客， xiāng 相 cóng 從 shàng 尚 jǐ 幾 nián 年。

xī 西 fāng 方 tā 他 rì 日 shì 事， dōng 東 lǔ 魯 yī 一 jīng 經 zhuàn 傳。

jiàn 漸 jiě 解 píng 平 shēng 生 fù 縛， chū 初 ān 安 bàn 半 yè 夜 chán 禪。

fēn 紛 fēn 紛 zhēng 爭 duó 奪 jì 際， hé 何 yì 意 cǐ 此 xīn 心 quán 全。