除夜地爐書事

jié 節 wù 物 xián 閒 mén 門 lǐ 里   ， rén 人 qíng 情 lǎo 老 jìng 境 zhōng 中 。 。 yàn 雁 shēng 聲 líng 凌 jí 急 yǔ 雨   ， dēng 燈 yǐng 影 zhàn 戰 xié 斜 fēng 風 。 。

zāo 糟 wàng 䤑 xīn 新 pēi 醅 bái 白   ， chái 柴 zhuī 錐 ruǎn 軟 huǒ 火 hóng 紅 。 。 jiā 家 rén 人 xiān 忺 yè 夜 huà 話   ， wǒ 我 yǐ 已 kùn 困 méng 蒙 róng 茸 。 。