除夜大雪留濰州元日早晴遂行中途雪復作

chú 除 yè 夜 xuě 雪 xiāng 相 liú 留   ， yuán 元 rì 日 qíng 晴 xiāng 相 sòng 送   。

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 sù 宿 jiǔ 酒   ， shòu 瘦 mǎ 馬 wù 兀 cán 殘 mèng 夢   。

cōng 蔥 lóng 曨 xiǎo 曉 guāng 光 kāi 開   ， xuán 旋 zhuǎn 轉 yú 余 huā 花 nòng 弄   。

xià 下 mǎ 馬 chéng 成 yě 野 zhuó 酌   ， jiā 佳 zāi 哉 shuí 誰 yǔ 與 gòng 共   。

xū 須 yú 臾 wǎn 晚 yún 雲 hé 合   ， luàn 亂 sǎ 灑 wú 無 quē 缺 kōng 空   。

é 鵝 máo 毛 chuí 垂 mǎ 馬 jùn 駿   ， zì 自 guài 怪 qí 騎 bái 白 fèng 鳳   。

sān 三 nián 年 dōng 東 fāng 方 hàn 旱   ， táo 逃 hù 戶 lián 連 yī 欹 dòng 棟   。

lǎo 老 nóng 農 shì 釋 lěi 耒 tàn 嘆   ， lèi 淚 rù 入 jī 飢 cháng 腸 tòng 痛   。

chūn 春 xuě 雪 suī 雖 yún 雲 wǎn 晚   ， chūn 春 mài 麥 yóu 猶 kě 可 zhǒng 種   。

gǎn 敢 yuàn 怨 xíng 行 yì 役 láo 勞   ， zhù 助 ěr 爾 gē 歌 fàn 飯 wèng 瓮   。