除夜長安客舍

shí 十 shàng 上 shū 書 réng 仍 qǐn 寢   ， rú 如 liú 流 suì 歲 yòu 又 qiān 遷 。 。 wàng 望 jiā 家 sī 思 xiàn 獻 shòu 壽   ， suàn 算 jiǎ 甲 hèn 恨 cháng 長 nián 年 。 。

xū 虛 yǒu 牖 chuán 傳 hán 寒 tuò 柝   ， gū 孤 dēng 燈 zhào 照 jué 絕 biān 編 。 。 shuí 誰 yīng 應 wèn 問 qióng 窮 zhé 轍   ， qì 泣 jǐn 盡 gèng 更 shān 潸 rán 然 。 。