除夜

宋代方岳

莫嫌工部太侵尋，老杜稱呼直至今。我但六年難改口，不知老杜更年深。

mò 莫 xián 嫌 gōng 工 bù 部 tài 太 qīn 侵 xún 尋， lǎo 老 dù 杜 chēng 稱 hū 呼 zhí 直 zhì 至 jīn 今。

wǒ 我 dàn 但 liù 六 nián 年 nán 難 gǎi 改 kǒu 口， bù 不 zhī 知 lǎo 老 dù 杜 gèng 更 nián 年 shēn 深。