除夜

宋代 陳師道
七十已強半,所余能幾何。 懸知暮景促,更覺後生多。 遁世名為累,留年睡作魔。 西歸端著便,老子不婆娑。
qī 七 shí 十 yǐ 已 qiáng 強 bàn 半   , suǒ 所 yú 余 néng 能 jǐ 幾 hé 何   。
xuán 懸 zhī 知 mù 暮 jǐng 景 cù 促   , gèng 更 jué 覺 hòu 後 shēng 生 duō 多   。
dùn 遁 shì 世 míng 名 wéi 為 lèi 累   , liú 留 nián 年 shuì 睡 zuò 作 mó 魔   。
xī 西 guī 歸 duān 端 zhù 著 biàn 便   , lǎo 老 zi 子 bù 不 pó 婆 suō 娑   。